漳州侨文化知识闯关

小儿允香：

四月间接到了你寄回的信。你于四月十日通过信局寄来的信，我已经收到了，你说已经付了英银五元，托信局转交。

四月间又接到了你的回信以及英银四元，都已经一并收悉，从信中知道你所说的事情，我已都了解清楚。

我身体近日有恙，现在虽然稍微平稳了一些，但尚未能彻底除痛康复。目前我服用一些补品来强壮身体，但总感觉不如等回家那段日子，再进行调养会更安稳。

如今我最盼望的，就是能在八、九月间下定决心回家一趟，以此备办香火供品，答谢大尪公（神明）的庇佑，这样我的内心才能得到安宁。趁这段时日，只要平日饮食起居仍像往常一样注意自养，我也就能自我安慰了。

至于家中诸事，一切平安吉庆。你在外乡，万事自己斟酌即可。不用早晚过于操心巡看门户的事，水境（当地地名）那儿有先生细心照看，你不必过分挂虑。特此书信告知，盼你安好。